En resumen: una carta formal se empieza con un saludo seguido de dos puntos («Estimada Sra. García:») y, en línea aparte, una primera frase que diga para qué escribes. Se despide con una frase de cierre y una fórmula breve como «Atentamente,», con coma y la firma debajo. Si no conoces al destinatario, dirígete al departamento o usa «Estimados señores:».
Cómo empezar una carta formal: el saludo
Una carta formal empieza por el saludo, y el saludo se cierra con dos puntos: es la norma de la RAE para cartas y correos, que además pide que el texto siga en línea aparte y con mayúscula inicial y advierte de que usar coma es «una costumbre anglosajona que debe evitarse en español» (RAE, «Puntuación de saludos y despedidas en cartas y correos electrónicos»). El saludo se elige según lo que sepas del destinatario:
| A quién escribes | Saludo | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| A una persona con nombre conocido | «Estimado Sr. López:» · «Estimada Sra. García:» | La opción por defecto en cualquier carta formal. |
| A una empresa o un departamento | «Estimados señores:» · «A la atención del Departamento de Atención al Cliente:» | Cuando no hay una persona concreta. |
| A un cargo | «Sr. Alcalde:» · «Sra. Directora:» | Escritos a instituciones y centros. |
| A alguien con quien ya tienes trato | «Estimada Laura:» | Proveedores, clientes o compañeros con los que te tuteas. |
| A nadie en concreto | «A quien corresponda:» | Solo en documentos que se enseñarán a varios destinatarios, como una carta de recomendación. |
Los tratamientos se abrevian con punto: Sr. y Sra. (señor, señora), D. y D.ª (don, doña), según la lista de abreviaturas de la RAE. «Sr.» y «Sra.» van con el apellido; «D.» y «D.ª», con el nombre de pila.
La primera frase: di para qué escribes
Después del saludo, la primera frase tiene un solo trabajo: que quien la lee sepa de inmediato el motivo de la carta. Estas son fórmulas que funcionan, según lo que quieras hacer:
- Pedir algo: «Le escribo para solicitar…» · «Me dirijo a ustedes para pedir información sobre…».
- Reclamar: «Les escribo para reclamar por…, correspondiente al pedido n.º…».
- Responder: «En respuesta a su carta del 3 de noviembre, le comunico que…».
- Comunicar una decisión: «Por medio de la presente les comunico mi decisión de…».
- Presentar una candidatura: «Le escribo para presentar mi candidatura al puesto de…, publicado en…».
- Agradecer: «Quiero agradecerle el tiempo que me dedicó el…».
Si hay un número de pedido, de factura o de expediente, ponlo en el asunto o en esa primera frase: es lo primero que buscará el destinatario.
Cómo empezar una carta formal a una empresa
Cuando escribes a una empresa, lo habitual es no tener el nombre de quien va a leer la carta. En ese caso, dirígela al departamento que debe resolver («A la atención del Departamento de Atención al Cliente») y saluda con «Estimados señores:». Añade una línea de asunto y, si existe, la referencia (número de cliente, pedido o factura) antes del saludo. Si conoces el nombre y el cargo de la persona, úsalos: «Estimada Sra. García:».
Los modelos completos para los casos más frecuentes con empresas están en carta de queja formal a un proveedor y en carta de disculpa formal de empresa.
Cómo empezar una carta formal sin destinatario conocido
Hay tres salidas, de más a menos concreta:
- Un departamento o un equipo: «A la atención del Departamento de Recursos Humanos:» o «Estimado equipo de selección:». Es la mejor opción en una candidatura; la guía de la carta de motivación explica por qué.
- Un saludo colectivo: «Estimados señores:», válido para cualquier empresa u organismo.
- «A quien corresponda:», solo cuando la carta no tiene un destinatario único porque se va a presentar en varios sitios: una carta de recomendación, un certificado o una autorización.
Evita adivinar: un nombre mal escrito o un tratamiento equivocado en la primera línea es peor que un saludo genérico.
Cómo despedir una carta formal: frase de cierre, despedida y firma
La despedida de una carta formal tiene tres piezas: una frase de cierre (qué esperas o qué ofreces), la fórmula de despedida y la firma, que según la RAE va siempre en párrafo aparte. El signo que separa la despedida de la firma depende de cómo esté construida (RAE):
| Tipo de despedida | Ejemplos | Signo antes de la firma |
|---|---|---|
| Sin verbo | «Atentamente,» · «Saludos cordiales,» · «Un cordial saludo,» | Coma (la RAE admite también el punto). |
| Frase completa de la que no forma parte la firma | «Reciba un cordial saludo.» · «De antemano, les agradezco su atención.» | Punto. |
| Frase que termina en la firma | «Sin otro particular, le saluda atentamente» + firma | Ninguno: la firma es el final de la frase. |
La frase de cierre va justo antes y se adapta al motivo de la carta: «Quedo a la espera de su respuesta» si has pedido algo, «Les agradezco de antemano su atención» si es una solicitud, «Quedo a su disposición para cualquier aclaración» si has comunicado algo. Saludo y despedida deben ser del mismo registro:
| Registro | Saludo | Frase de cierre | Despedida |
|---|---|---|---|
| Muy formal (institución, primer contacto) | «Estimado Sr. López:» | «Quedo a la espera de su respuesta.» | «Atentamente,» |
| Formal de empresa | «Estimados señores:» | «Les agradezco de antemano su atención.» | «Reciba un cordial saludo.» |
| Profesional con trato previo | «Estimada Laura:» | «Quedo a tu disposición para cualquier aclaración.» | «Un saludo,» |
Debajo de la despedida van la firma, el nombre completo y, si escribes en nombre de una empresa, el cargo.
Cómo redactar una carta para solicitar algo
Una carta de solicitud funciona cuando el destinatario puede atenderla sin tener que preguntarte nada. Sigue este orden:
- Qué pides, en la primera frase: «Les escribo para solicitar…».
- Los datos que hacen falta para atenderte: quién eres para ellos (cliente, alumno, vecino) y la referencia que te identifica.
- El motivo, en una o dos frases, solo si ayuda a que te lo concedan o a que entiendan la urgencia.
- El plazo y la forma de respuesta: «antes del 30 de noviembre», «a esta dirección de correo».
- Agradecimiento y despedida.
Si la solicitud va dirigida a una Administración pública, deja de ser una carta libre: el artículo 66 de la Ley 39/2015 exige que contenga el nombre y apellidos, el medio o lugar para la notificación, los «hechos, razones y petición», el lugar y la fecha, la firma y el órgano al que se dirige, y te da derecho a un recibo con la fecha y la hora de presentación. Tienes un modelo en el ejemplo de solicitud a la Administración; para peticiones en el trabajo, mira la carta de solicitud de vacaciones.
Ejemplo de carta escrita de principio a fin
Una carta de solicitud a una empresa, con cada fórmula señalada. Las notas en gris no forman parte de la carta.
[Nombre y apellidos]
[Dirección] · [Teléfono] · [Correo]
Reformas [nombre de la empresa]
A la atención del Departamento de Presupuestos
[Dirección]
Valencia, 13 de noviembre de 2026
Asunto: Solicitud de presupuesto por escrito para la reforma de un baño
Estimados señores: ← saludo, con dos puntos
Les escribo para solicitar un presupuesto por escrito para la reforma completa del baño de mi vivienda, situada en [dirección]. ← primera frase: el motivo
El baño mide [medidas] y quiero sustituir la bañera por un plato de ducha, cambiar el alicatado y renovar la instalación de fontanería. Adjunto tres fotografías y un croquis con las medidas.
Les agradecería que el presupuesto detallara las partidas, los materiales, el plazo de ejecución y la forma de pago, y que me lo enviaran antes del 30 de noviembre a esta dirección de correo. ← la petición, con fecha
Quedo a su disposición para concertar una visita. ← frase de cierre
Atentamente, ← despedida sin verbo: coma
[Firma]
[Nombre y apellidos]
Anexos: tres fotografías y croquis
Más ejemplos completos, uno por cada tipo de carta, en carta formal: estructura, partes y 10 ejemplos.
Cómo escribir una carta informal: en qué cambian el saludo y la despedida
En una carta informal se mantiene la puntuación (dos puntos tras el saludo, coma tras una despedida sin verbo), pero cambia todo lo demás. Varios de estos ejemplos («Querido Juan:», «Hola, Ana:», «Besos,») son los que usa la propia RAE:
| Carta formal | Carta informal | |
|---|---|---|
| Tratamiento | Usted | Tú |
| Saludo | «Estimada Sra. García:» | «Querido Juan:» · «Hola, Ana:» |
| Primera frase | El motivo de la carta | Una frase personal: «¿Qué tal va todo? Hace tiempo que no hablamos» |
| Despedida | «Atentamente,» | «Un abrazo,» · «Besos,» |
| Datos del remitente y asunto | Sí | No hacen falta |
Querido Juan:
¿Qué tal va todo? Hace tiempo que no hablamos, y el otro día me acordé de vosotros al pasar por delante de vuestra antigua casa.
Te escribo porque en marzo voy a pasar unos días en Sevilla por trabajo y me encantaría veros. ¿Os viene bien el fin de semana del 14?
Dale recuerdos a Marta.
Un abrazo,
Pablo
Saludos y despedidas formales en inglés, catalán y francés
Las fórmulas no se traducen palabra por palabra: cada lengua tiene las suyas y, sobre todo, su puntuación.
| Español | Inglés | Catalán | Francés | |
|---|---|---|---|---|
| Saludo a una persona | «Estimada Sra. García:» | Dear Ms García, | Benvolguda senyora, | Madame, |
| Saludo sin nombre | «Estimados señores:» | Dear Sir or Madam, | Senyor, / Senyora, | Madame, Monsieur, |
| Signo tras el saludo | Dos puntos | Coma (británico) o dos puntos (americano) | Coma | Coma |
| Despedida | «Atentamente,» | Yours sincerely, / Yours faithfully, | Atentament, | Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. |
| Fuente | RAE | British Council y Cambridge Dictionary | Universitat de Barcelona | La Poste |
Cada idioma tiene su guía: carta formal en inglés y carta formal en catalán y valenciano.
Carta formal en francés: saludo, fórmula de cortesía y ejemplo
En francés, la carta formal se abre con la formule d’appel y se cierra con una formule de politesse que es una frase entera. Según la guía de La Poste, el servicio postal francés («Quelles formules de politesse pour la rédaction d’une lettre ou d’un mail formel ?», consultado el 13-11-2026):
- Saludo: Madame, o Monsieur, si conoces al destinatario, y Madame, Monsieur, si no. Con cargos, Monsieur le Préfet o Madame la Proviseure.
- Lo que no se hace: añadir el apellido (Monsieur Dupont,) ni usar Cher Monsieur, salvo que conozcas bien a la persona.
- Despedida: empieza por Je vous prie d’agréer, Veuillez recevoir, o Je vous prie de croire, y repite la misma designación del saludo. Cordialement se reserva para escritos menos formales.
- Un error típico: escribir l’expression de mes salutations distinguées; se expresan sentimientos, no saludos.
Madame, Monsieur,
Je vous écris afin de solliciter des informations sur [objet de la demande].
[Détails de la demande : dates, références, documents joints.]
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
[Signature]
[Prénom et nom]
Preguntas frecuentes sobre cómo empezar y despedir una carta formal
¿Cómo se empieza una carta formal?
Con un saludo seguido de dos puntos, como «Estimado Sr. López:» o «Estimados señores:», y, en línea aparte y con mayúscula, una primera frase que diga el motivo: «Le escribo para solicitar…».
¿Después del saludo se pone coma o dos puntos?
Dos puntos. La RAE indica que en el encabezamiento de cartas y correos se usan los dos puntos y que la coma es una costumbre anglosajona que debe evitarse en español.
¿Cómo se despide una carta formal?
Con una frase de cierre («Quedo a la espera de su respuesta») y una fórmula de despedida como «Atentamente,» o «Reciba un cordial saludo.», seguida de la firma en párrafo aparte y del nombre completo.
¿«Atentamente» lleva coma?
Sí, es lo habitual: según la RAE, cuando la despedida no tiene verbo («Atentamente,», «Saludos cordiales,») se escribe coma antes de la firma, aunque el punto no sería incorrecto. Si la despedida es una frase completa («Reciba un cordial saludo.»), se cierra con punto.
¿Cómo empiezo una carta formal si no sé a quién va dirigida?
Dirígela al departamento («A la atención del Departamento de…») y saluda con «Estimados señores:». «A quien corresponda:» se reserva para documentos que se presentarán a varios destinatarios, como una carta de recomendación.
¿Cómo se abrevian «señor» y «señora» en el saludo?
«Sr.» y «Sra.», con punto y seguidos del apellido. «Don» y «doña» se abrevian «D.» y «D.ª» y van con el nombre de pila. Son las formas de la lista de abreviaturas de la RAE.
¿Cómo se despide una carta formal en francés?
Con una frase completa que repite el saludo: «Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.». La Poste desaconseja «Cordialement» en una carta formal.
Fuentes
- Real Academia Española: Puntuación de saludos y despedidas en cartas y correos electrónicos; Diccionario panhispánico de dudas, «dos puntos» (2.9), «coma» (2.8.1 y 3.8) y abreviaturas.
- Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, artículo 66: BOE.
- La Poste (Francia): fórmulas de cortesía para cartas y correos formales.
- Universitat de Barcelona, Llibre d’estil: «Carta: estructura i redacció». British Council: Starting and finishing emails.
Fuentes consultadas el 13 de noviembre de 2026. Las cartas de ejemplo son modelos redactados por Ofizio.
